Билинг, пилинг и тд

То бишь, биллингом можно назвать (с натяжкой) детализацию звонков, ведь там тоже отражается финансовая составляющая, но я умышленно даже в этом случае избегаю этого слова!

Но мои клиенты-то подразумевают даже не это. Под биллингом они понимают систематическое определение местоположение абонента, и это совсем смешно. У меня есть теория, конечно. Скорее всего, тут сыграло роль банальное сходство слов биллинг и пеленг, и в умах у людей, смысл первого слова как будто бы стало включать в себя смысл и второго.

Самое смешное — недавно меня спросили, могу ли я сделать пилинг. Я переспросил — мало ли, общаюсь текстом, возможно автозамена. Нет, повторили с бодрой уверенностью. Ну, что же. Так же бодро и уверенно посоветовал поискать ближайший косметический салон.

Друзья! Давайте будем грамотными!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *